Mynd ar wyliau
Rydych chi’n mynd i wylio darn o ffilm. Dyma ychydig o help i chi os ydych chi eisiau help.
Geirfa| y lle iawn | the right place |
| yn union | exactly |
| gwesty | hotel |
| bob dydd | every day |
| ymlacio | (to) relax |
| hedfan | (to) fly |
| awyren | aeroplane |
| prynu | (to) buy |
| mae'n ddrwg gen i | I'm sorry |
Loading the player...
Sgript
| Carwyn: | Bore da. |
| Sophie: | Bore da. Croeso. |
| Carwyn: | Diolch. Hoffwn i fynd ar wyliau. |
| Sophie: | Gwych - rydych chi yn y lle iawn, felly. |
| Carwyn: | Da iawn. |
| Sophie: | Sophie ydw i ... |
| Carwyn: | A Carwyn Claude Crawford ydw i. |
| Sophie: | Croeso, Mr. Crawford. |
| Carwyn: | Carwyn ... |
| Sophie: | Iawn, "Carwyn". Ble hoffech chi fynd? |
| Carwyn: | Yma. |
| Sophie: | Yma? |
| Carwyn: | Yma, Sophie ... |
| Sophie: | Ble mae "yma"? |
| Carwyn: | Affrica. |
| Sophie: | I-a-w-n?!? Ond mae Affrica yn lle mawr. |
| Carwyn: | Ydy, dw i'n gwybod. |
| Sophie: | Ble yn union hoffech chi fynd? |
| Carwyn: | I Kenya. |
| Sophie: | Iawn - i Kenya. Beth hoffech chi wneud yn Kenya? |
| Carwyn: | Hoffwn i fynd ar saffari ... Hoffwn i weld llewod, sebras, jiraffod, eliffantod, crocodeilod, orangwtanod ... |
| Sophie: | Pardwn? |
| Carwyn: | Llewod, sebras, jiraffod, eliffantod, crocodeilod, orangwtanod ... |
| Sophie: | Mae un broblem gyda'r orangwtanod. |
| Carwyn: | O? Beth ydy'r broblem? |
| Sophie: | Does dim orangwtanod yn Kenya. |
| Carwyn: | O ... dim ots! |
| Carwyn: | Hoffwn i fynd mewn balŵn dros y Serengeti ... Mmm - neis iawn. Hoffwn i weld y Victoria Falls. Waw - maen nhw'n hardd ... |
| Sophie: | Mae un broblem gyda'r Victoria Falls, Carwyn. |
| Carwyn: | O? Beth? |
| Sophie: | Dydy'r Victoria Falls ddim yn Kenya. |
| Carwyn: | Beth, dydy'r Victoria Falls ddim yn Kenya? |
| Sophie: | Nac ydyn - maen nhw yn Zimbabwe ... a Zambia. |
| Carwyn: | Zim ... bab ...? |
| Sophie: | Zimbabwe ... a Zambia. |
| Carwyn: | Wel! Wel! O wel, dim ots! |
| Sophie: | Sawl person fydd yn teithio, Carwyn. |
| Carwyn: | Un - dw i'n mynd ar fy mhen fy hun. |
| Sophie: | Ar eich pen eich hun? |
| Carwyn: | Ar fy mhen fy hun ... ie - ar fy mhen fy hun. |
| Sophie: | Ble hoffech chi aros? |
| Carwyn: | O, mewn gwesty pum seren os gwelwch yn dda? |
| Sophie: | Pum seren. |
| Carwyn: | Gwesty gyda phwll nofio ... mawr ... braf. |
| Sophie: | Pwll nofio mawr ... |
| Carwyn: | Ie - pwll nofio ... mawr ... hyfryd. |
| Sophie: | Hoffech chi gael brecwast a chinio nos yn y gwesty? |
| Carwyn: | Wrth gwrs. Hoffwn i gael brecwast mawr a chinio mawr yn y nos. |
| Sophie: | Hoffech chi gael ystafell sengl neu ddwbl? |
| Carwyn: | Hoffwn i gael ystafell fawr - ystafell ddwbl, os gwelwch yn dda. |
| Sophie: | Balconi? |
| Carwyn: | Wrth gwrs, dw i eisiau balconi - balconi mawr. Hoffwn i eistedd ar y balconi, yn edrych ar yr anifeiliad. |
| Sophie: | Iawn - dyma westy mawr hyfryd. |
| Carwyn: | O, waw ... neis iawn. |
| Sophie: | Ac maen nhw'n trefnu safari bob dydd os ydych chi eisiau. |
| Carwyn: | Bob dydd? Na, dw i ddim eisiau mynd bob dydd achos hoffwn i ymlacio wrth y pwll nofio hefyd. |
| Sophie: | Dim problem. |
| Sophie: | Pryd hoffech chi fynd, Carwyn? |
| Carwyn: | Ym mis Awst. O Awst deg tan Awst dau ddeg pedwar. |
| Sophie: | Iawn - Awst deg ... tan ... Awst dau ddeg pedwar. |
| Sophie: | O ble ydych chi eisiau hedfan? |
| Carwyn: | Hoffwn i hedfan o Gaerdydd. |
| Sophie: | Iawn ... ond bydd rhaid i chi newid awyren. |
| Carwyn: | Newid awyren ... dim problem. |
| Sophie: | Ydych chi eisiau i mi gael pris am y gwyliau yma? |
| Carwyn: | Os gwelwch yn dda. |
| Sophie: | Dyma chi - dyma'r pris. |
| Carwyn: | O, diolch yn fawr. |
| Carwyn: | FAINT?!?!?!?!? |
| Sophie: | Wel, gwesty pum seren ... pwll nofio ... Kenya ... saffari ... mae'n ddrud! |
| Carwyn: | ond dw i ddim eisiau prynu'r gwesty. |
| Sophie: | Wel, mae'r gwyliau yma'n hyfryd iawn ... |
| Carwyn: | Ond ... |
| Sophie: | Mae'n wyliau ardderchog. |
| Carwyn: | Ond ... |
| Sophie: | Mae'n wyliau anhygoel. |
| Carwyn: | Ond ... |
| Sophie: | Ydych chi eisiau i mi fwcio'r gwyliau? |
| Carwyn: | Bwcio'r gwyliau? Dim diolch! |
| Sophie: | O? |
| Carwyn: | Mae'n rhy ddrud! |
| Sophie: | Mae'n ddrwg gen i. |
| Carwyn: | Ond ... dw i YN mynd i weld llewod, sebras, jiraffod, eliffantod, crocodeilod ... AC ... orangwtanod! |
| Sophie: | O, ble? |
| Carwyn: | Yn y sŵ. |
| Sophie: | Hwyl fawr! |
| Carwyn: | Hwyl fawr! |
