Helo a chroeso i raglen arall o Dathlu ...
Heddiw, dw i yn Llanelli a dw i eisiau gwybod beth mae pobl Llanelli yn dathlu ym mis Tachwedd a Rhagfyr.
Esgusodwch fi. Ga i siarad â chi?
Beth ydych chi’n dathlu?
Rydych chi’n mynd i wylio ffilm. Dyma ychydig o help i chi, os ydych chi eisiau help.
Help| Geirfa | |
| rhaglen | programme |
| Noson Tân Gwyllt | Bonfire Night |
| fel arfer | usually |
| cyn | before |
| cwrdd | to meet |
| cŵn poeth | hot dogs |
| felly | so, therefore |
| lliwgar | colourful |
| cawl | soup |
| swêds | swedes / turnips |
| maip | swedes / turnips |
| cerddoriaeth | music |
| twmpath dawns | folk dancing evening |
| pib, pibau | pipe, pipes |
| sbeislyd | spicy |
| diwedd | end |
Loading the player...
Cyflwynydd (Dyn):
Rhian:
Cewch.
Cyflwynydd:
Beth ydy’ch enw chi?
Rhian:
Rhian Williams ydw i.
Cyflwynydd:
Ble ydych chi’n byw, Rhian?
Rhian:
Dw i’n byw yn Llanelli.
Cyflwynydd:
Ydych chi’n dathlu ym mis Tachwedd?
Rhian:
Ydw. Dw i’n dathlu Noson Tân Gwyllt ym mis Tachwedd fel arfer.
Cyflwynydd:
Noson Tân Gwyllt ... Ydych chi’n dathlu ar Dachwedd pump?
Rhian:
Nac ydw, dw i’n dathlu ar y nos Sadwrn cyn Tachwedd pump.
Cyflwynydd:
Beth ydych chi’n wneud?
Rhian:
Cyflwynydd:
Blasus - dw i wrth fy modd yn bwyta cŵn poeth - dw i’n hoffi’r sosej ... a’r winwns ... a’r sôs coch mewn rhôl wen flasus ... mmm!
Rhian:
O, da iawn ... ac yna rydyn ni’n mynd i’r parc i weld y tân gwyllt.
Cyflwynydd:
Oes llawer o bobl yn y parc fel arfer?
Rhian:
Cyflwynydd:
Ffair! Gwych.
Rhian:
Mae’n hwyl.
Cyflwynydd:
Felly, rydych chi’n mwynhau dathlu Noson Tân Gwyllt.
Rhian:
Ydw, dw i wrth fy modd.
Cyflwynydd:
Diolch yn fawr.
Cyflwynydd:
Esgusodwch fi.
Andrew:
Fi?
Cyflwynydd:
Ie – chi... Ga i siarad â chi?
Andrew:
Cewch.
Cyflwynydd:
Beth ydy’ch enw chi?
Andrew:
Andrew.
Cyflwynydd:
Ble ydych chi’n byw, Andrew?
Andrew:
Dw i’n byw yng Nghaerdydd ond dw i’n dod o’r Alban.
Cyflwynydd:
O’r Alban?
Andrew:
O’r Alban – o Glasgow.
Cyflwynydd:
O, diddorol. Ydych chi’n dathlu ym mis Tachwedd?
Andrew:
Ydw – wrth gwrs.
Cyflwynydd:
Wel ... beth ydych chi’n dathlu?
Andrew:
Dw i’n dathlu Gŵyl Andreas – St Andrew’s Day.
Cyflwynydd:
O! ... mmm ... pryd mae Gŵyl Andreas?
Andrew:
Tachwedd tri deg.
Cyflwynydd:
Tachwedd tri deg? Beth ydych chi’n wneud ar Ŵyl Andreas?
Andrew:
Wel, dw i’n gwisgo cilt ...
Cyflwynydd:
Waw!
Andrew:
... dw i’n bwyta bwyd o’r Alban ...
Cyflwynydd:
Pa fath o fwyd?
Andrew:
Haggis ... cranachan ... shortbread ... Selkirk bannock ... cawl cock-a-leekie ...
Cyflwynydd:
Cawl cock-a-leekie?
Andrew:
Ie – cawl blasus iawn ... a dw i’n bwyta neeps a tatties
Cyflwynydd:
Neeps a tatties? Beth ydy neeps a tatties?
Cyflwynydd:
Andrew:
Dw i’n mynd i ceilidh.
Cyflwynydd:
Ceilidh?
Andrew:
Dawnsio o’r Alban – fel twmpath dawns yng Nghymru. Mae’n hwyl.
Cyflwynydd:
O, ga i drio?
Andrew:
Wrth gwrs ...
Andrew:
Ie ... wel ...
Cyflwynydd:
Felly, rydych chi’n mwynhau dathlu Gŵyl Andreas?
Andrew:
Ydw, yn fawr iawn – mae’n hwyl.
Rhaid i fi fynd, mae’n ddrwg gen i.
Cyflwynydd:
Esgusodwch fi ... ydych chi’n dathlu ym mis Tachwedd a mis Rhagfyr ...?
